骑车逛京都，一天多看几处。

I got fed up trying to register with the bike sharing apps in Japan as a foreigner… This place was super easy. Friendly staff, loads of ebikes and non. Super comfy seats. … All you need is a photo of your passport. Drop the bike back by 10pm.

我们的翻译：我一个外国人，在日本注册共享单车 App 真是烦透了。这家店就简单多了。店员很友好，电动车和普通车都很多，座椅超舒服。只要一张护照照片，晚上 10 点前还车就行。

직원분이 처음부터 끝까지 사용방법이나 주의사항을 꼼꼼히 상세하게 잘알려주시구 다른곳에 비해 대여가능 시간도 길어서 여유롭게 잘 탔습니다 …

我们的翻译：店员从头到尾仔细讲了用车方法和注意事项。可租时间比别家长，我们骑得很从容。

There are rental bikes, and then there are their rental bikes.... The best bike I have ever gotten in a rental shop in Asia. I got the cheapest one, and it basically drives itself.

我们的翻译：租自行车的店很多，他们家的车完全是另一个档次。这是我在亚洲租过最好的车。我租的还是最便宜的那款，骑起来几乎不费力。

路过店铺，临时起意租车，没有预约也租到啦。自行车都超级新，我选了喜欢的颜色，哈哈哈哈，另外还告诉我晚上自助还车，时间自由以后，没有压力，真的超级棒。

Rented the electric for 3 days and had zero issues. Started out at 100% and finished at 40%. Pickup procedure was smooth and dropped the bike off after hours. Shop was clean and well organized.

我们的翻译：租了 3 天电动车，一点问题都没有。出发时电量 100%，还车时剩 40%。取车很顺利，过了营业时间我自己还的车。店里干净整齐。

ราคาถูกมากครับบริการก็ดีอยากให้คนไทยเห็นที่นี่เยอะๆ พิมพ์เองนะไม่ได้ใช้ Google แปล

我们的翻译：价格很便宜，服务也好。希望更多泰国人知道这里。这是我自己打的字，没用 Google 翻译。

Hiring bikes was the best decision we made in Kyoto. … Xi was fantastic. She was so helpful and clearly and thoroughly explained the bikes, hiring and return process, equipment and how to ride appropriately in Japan.

我们的翻译：租自行车是我们在京都做过最好的决定。Xi 太棒了，帮了我们很多忙。车子、装备、租还流程和日本的骑车规矩，都讲得清清楚楚。

本来没有计划要骑自行车，正好街边路过，被店铺的氛围和自行车吸引，于是果断借了。…老板的态度超nice，帮忙推荐了好多好吃好玩，拍照很出照片的地方。

We rented bikes for the day, really reasonable price. The gentleman that served us was very kind and helpful. Couldn’t have been easier.

我们的翻译：我们租了一天车，价格很实在。接待我们的先生非常和善，也很热心。整个过程再简单不过。

Alquilamos bicicletas por todo un día y fue una experiencia increíble! … La atención de los anfitriones es un lujo.

我们的翻译：我们租了一整天自行车，体验太棒了。店主招待得特别周到。