자전거라면, 하루에 교토를 더 많이.

I got fed up trying to register with the bike sharing apps in Japan as a foreigner… This place was super easy. Friendly staff, loads of ebikes and non. Super comfy seats. … All you need is a photo of your passport. Drop the bike back by 10pm.

저희 번역: 외국인으로 일본 공유 자전거 앱에 가입하려다 지쳤는데, 여기는 정말 쉬웠어요. 직원이 친절하고 전기자전거도 일반 자전거도 많아요. 안장이 정말 편해요. 여권 사진만 있으면 되고, 밤 10시까지 반납하면 돼요.

직원분이 처음부터 끝까지 사용방법이나 주의사항을 꼼꼼히 상세하게 잘알려주시구 다른곳에 비해 대여가능 시간도 길어서 여유롭게 잘 탔습니다 …

There are rental bikes, and then there are their rental bikes.... The best bike I have ever gotten in a rental shop in Asia. I got the cheapest one, and it basically drives itself.

저희 번역: 대여 자전거는 많지만, 이 집 자전거는 차원이 달라요. 아시아 대여점에서 빌려 본 것 중 최고였어요. 가장 싼 걸 빌렸는데도 거의 저절로 달려요.

路过店铺，临时起意租车，没有预约也租到啦。自行车都超级新，我选了喜欢的颜色，哈哈哈哈，另外还告诉我晚上自助还车，时间自由以后，没有压力，真的超级棒。

저희 번역: 지나가다 즉흥적으로 빌렸는데 예약 없이도 됐어요. 자전거가 다 새것이고, 좋아하는 색을 골랐어요. 밤에는 셀프 반납이라 시간 부담이 없었어요.

Rented the electric for 3 days and had zero issues. Started out at 100% and finished at 40%. Pickup procedure was smooth and dropped the bike off after hours. Shop was clean and well organized.

저희 번역: 전기자전거를 3일 빌렸는데 문제가 하나도 없었어요. 100%로 출발해서 40%로 반납했어요. 수령 절차가 매끄러웠고, 영업시간 이후에 반납했어요. 매장도 깨끗하고 잘 정리돼 있었어요.

ราคาถูกมากครับบริการก็ดีอยากให้คนไทยเห็นที่นี่เยอะๆ พิมพ์เองนะไม่ได้ใช้ Google แปล

저희 번역: 아주 싸고 서비스도 좋아요. 더 많은 태국 사람들이 여기를 알았으면 해요. 구글 번역 없이 직접 썼어요.

Hiring bikes was the best decision we made in Kyoto. … Xi was fantastic. She was so helpful and clearly and thoroughly explained the bikes, hiring and return process, equipment and how to ride appropriately in Japan.

저희 번역: 자전거를 빌린 건 교토에서 한 최고의 선택이었어요. Xi 씨가 정말 훌륭했어요. 자전거, 대여와 반납 절차, 장비, 일본에서 올바르게 타는 법까지 친절하고 꼼꼼하게 설명해 줬어요.

本来没有计划要骑自行车，正好街边路过，被店铺的氛围和自行车吸引，于是果断借了。…老板的态度超nice，帮忙推荐了好多好吃好玩，拍照很出照片的地方。

저희 번역: 자전거 탈 계획은 없었는데, 지나가다 매장 분위기와 자전거에 끌려 바로 빌렸어요. 사장님이 맛집, 놀 곳, 사진 잘 나오는 곳을 많이 알려 줬어요.

We rented bikes for the day, really reasonable price. The gentleman that served us was very kind and helpful. Couldn’t have been easier.

저희 번역: 하루 동안 자전거를 빌렸는데 가격이 정말 합리적이었어요. 응대해 주신 분이 아주 친절하고 많이 도와주셨어요. 이보다 쉬울 수 없었어요.

Alquilamos bicicletas por todo un día y fue una experiencia increíble! … La atención de los anfitriones es un lujo.

저희 번역: 하루 종일 자전거를 빌렸는데 정말 멋진 경험이었어요. 주인분들의 응대가 호사스러울 정도였어요.